jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

alone; by oneself; on one's own

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

3

other party; other side; ahead; in front; destination

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

today; this day; these days; recently; nowadays

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

however

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

observing eye

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

by myself; in person; by oneself

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

easy task; no problem

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

after all; because; but; even; too; as well

5

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

thank you; thanks

1

a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing

1

how; in what way; how about

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

looking depressed; long face

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

Ishikawa (prefecture)

7

Mr (junior); master; boy

4

unreasonable demand

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

honorific/polite/humble prefix

15

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

indicates question

6

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

5

request; favour (to ask); wish; please

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to call out; to ask someone to come

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1