I see; that's right; indeed
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
overall victory; championship
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
Minister of War (Zhou-dynasty China)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
fight; fighting spirit; fight!; do your best
place; spot; address; district; area; one's house; point
black; black go stone; guilt; guilty person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
may; might; perhaps; may be; possibly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
honor; honour; credit; prestige
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question