jpdb beta

mother

5

robot; (mere) puppet; pawn; figurehead

8

beast; brute; animal

8

-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure

13

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

immediately; right away; at once; instantly

1

to bring someone along

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

gigue

23

bringing certain death; deadly; knockout (blow)

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.

3

extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK

2

in the event that it did not (or does not) exist; without

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

older sister; lass; young lady

5

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

oh, yes?; really?

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

always; all the time; never; usual; regular

1

Miwa

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

to be peevish; to sulk; to pout

1

aunt

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

thank you; thanks

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

I; me

7

used article (esp. clothes)

1

to make over (clothing); to have altered; to renovate

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

but; however; although

6

in that way; thus; so; so?

4

it is not (like that) either

1