gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
supply; provision; raising; procurement
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
deliberate hindrance; obstruction
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
retreat; withdrawal; retirement
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
having in mind; happening to know of; idea
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
jewel; precious stone; gem
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
famous sword; excellent sword
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to express (in words); to confess
scene; spectacle; sight; view
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
as you were; return to your original position!; er, rather
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
while; during; while; although; all; both
tail (animal); tail end; tip
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation