to pass (of time); to elapse
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
mochi rice cake with red bean jam filling; mochi rice cake covered in red bean jam
have a good day; take care; see you
having served one's purpose; being finished (with); business settled
plan; project; schedule; scheme; program; programme
perfect; complete; flawless
to hide; to keep to oneself
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
unmeasurable; impossible to measure
in its entirety; whole; wholly
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
at that time; at that moment; then; on that occasion
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
first; foremost; most important; best; greatest; above all
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to call out to; to hail; to address; to appeal
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
(not) so much; (not) that much
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
manners; behavior; behaviour
shopping; purchased goods
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to be away from home; to be out of the house
electricity; (electric) light
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly