to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
eruption; volcanic eruption
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
hokora; small wayside shrine
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
young; youthful; immature; green; low (number); small
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
holy moly; holy cow; whoa; wow
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
party; group; troop; one act; one action; one deed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
reason; cause; circumstances
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
please; somehow or other; one way or another
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
fields (of rice and other crops)
to dry up; to parch; to ebb away