ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
river; stream; River; the ... river
at; in; at; when; by; with; so
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to; for; in order to; for; as for; regarding
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to face; to go towards; to head towards
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
beyond; across; the other side; the distance
prince; subordinate Kumano shrine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that sort of; that kind of; like that; such; so
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
sure; alright; fine; go ahead
hey!; say!; I say!; I; me
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
soccer; (association) football; seersucker
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
girl; daughter; baby girl; young woman
(some) more; even more; longer; further
to be kind to; to treat kindly