potentiality; likelihood; possibility; availability
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
existence; possession; having; limited company
thanks to ...; owing to ...; because of ...
failure; mistake; blunder
although; despite; whereas; while; if only; I wish
with my own (two) eyes; with these very eyes
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
as a child; when one was a child; childhood
bank robbery; bank robber
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
until now; so far; up to the present
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be parted from; to be separated
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
figure; form; figurine; model figure; figure skating
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Tyrannosaurus rex; T. rex; tyrannosaurus
edition; version; plate; block; editions of a publication
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")