please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
failure; mistake; blunder
how; in what way; how about
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
potentiality; likelihood; possibility; availability
above; up; top; summit; surface; before; previous
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
declining; refusal; rejection; announcement; notice
special someone; special person; precious one; significant other
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
and; and then; thus; and now; and finally
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
unnecessary; not needed; not necessary
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
different person; another person; someone else; changed man
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
sphere; circle; range; category
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in comparison to; rather than
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
scary; frightening; eerie; dreadful
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
Miyamoto Musashi (1584-1645)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
my; one's own; I ...; one ...
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
memorial service for the dead; holding a service
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image