jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

21

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

18

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

knowing; (an) acquaintance

1

indicates question

8

that; those; the

10

cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time

4

suffix for familiar person

11

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

practice; practising; training; study

1

time; hour; period; class

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

leu (currency of Rumania and Moldova)

2

(some) more; even more; longer; further

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

Ken'ichi

7

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

grim face; angry look

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

who; what kind of person

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

but; however; although

6

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

master; teacher; stable master

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

everyone; everybody; all; everything; all

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

12

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

papa; dad; daddy; sugar daddy

14