heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
door; gate; opening; title page
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
why; how; for what reason
what; how many; many; a lot of; several; a few
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
please (give me); please (do for me)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
counterattack; counteroffensive; counterblow
scary; frightening; eerie; dreadful
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
finishing blow; coup de grâce
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
disadvantage; handicap; unfavorable position
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); not having; not
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
time; hour; occasion; case; chance; opportunity