with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to look forward to something
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
instant; moment; for an instant
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
practice; training; drill; (an) exercise; workout
in this way; thus; such; uh...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
exactly right!; indeed; damn straight
everyone; anyone; no one; nobody
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
scoundrel; rascal; villain
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
grandfather; male senior-citizen
to apologize; to apologise
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
premature; untimely (e.g. death); early
God; god; ace; king; superior person
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
dealing with; coping with
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
house; residence; family; household; lineage; family name
outline; main points; generally; on the whole; general; rough