to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to rub; to pat; to stroke; to massage
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
tactics; strategy; military operation; naval operation
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; period; class
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
party; group; troop; one act; one action; one deed
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
so; like this; in this way
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
considerable; great; important; significant; a big deal
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
why; oh; no!; quit it!; stop!
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
granny; grandma; gran; old lady; old woman
after a long time; for the first time in a while
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
parking lot; car park; carpark; parking garage
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
that way; that direction; that (one); that person; there; over there