jpdb beta

sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

6

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

3

self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness

3

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

2

(suffering) damage; injury; harm

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

abuse; misuse; misappropriation; using to excess

1

rather; better; instead; if anything

5

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

refusal; rejection

3

for this very reason; that is exactly why

5

perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

6

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

7

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

11

name; given name; first name

10

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

foodstuff; ingredient

1

to need; to call for; to require

2

farewell; adieu; goodbye; so long

1

science; to think about scientifically; to think in terms of science

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

territory; domain; field; area; domain; region

2

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

2

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

osmotic pressure

1

symphony

1

spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

2

kiss; squeak (of a mouse); with a slurp

4

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

2

skillful; skilled; proficient; flattery

1

the very thing; itself

2

perfect; complete; flawless

3

then; well; so; well then

9

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre

1

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

dwelling; house; residence; living; life

1

letter; note

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

28th day of the month; 28 days

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide

1