mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
-ness; indicates assertion; come; come now
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
please (give me); please (do for me)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
(one's) older brother; lad; sonny
in that way; thus; so; so?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
time; hour; period; class
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to stay indoors; to be confined indoors
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
how; in what way; how about