to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
by myself; in person; by oneself
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to reach the point that; to come to be that; to turn into
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
even though; despite; when
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to recall; to remember; to recollect
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
come; come now; well; who knows; well now; let's see
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
lovey-dovey; head-over-heels in love
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hey there; I say; see here
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light