limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
unveiling; debut; introduction
(a) step ahead; (a) jump ahead
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
today; this day; these days; recently; nowadays
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
company; corporation; workplace
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
question; inquiry; enquiry
(somebody else's) parents; both parents
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
just one person; only one
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
hostess (in a hostess bar)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be helpful; to be useful
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation