Eh?; What?; Come on!; Damn!
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
this sort of; this kind of; like this; such
room; chamber; apartment; flat; stable
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
request; favour (to ask); wish; please
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
oneself; oneself; for oneself; personally
(full) name; family name and given name
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mental derangement; madness; insanity
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
arm; skill; efforts; ability
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
in that way; thus; so; so?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be called ...; to be referred to as ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
well then ...; in that situation; in which case