jpdb beta

edict; public announcement

1

permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

Chousuke

1

to be silent; to say nothing

1

in this way; thus; such; uh...

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to escape; to run away

1

to rescue from; to help out of; to save

1

looking for something; searching for something; object being sought

1

to be found; to be discovered

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to change one's mind

1

ahead; before; ago

1

thank you

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

middle-aged man; uncle

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

myself; yourself; I; me; you

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

maybe; could be; might

1

I see; that's right; indeed

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

a period (of time)

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

cooperation; collaboration

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

victim; injured party; sufferer

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

last night; yesterday evening

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

chest; breast

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

death; mortality; to die; to pass away

1

going unsolved; remaining unanswered

1

suspect (person)

1

to be too numerous; to be too much

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

genuine article; real thing; real deal

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1