frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
to cut by abrasion; to cut by rubbing; to use up (all one's money)
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
Jugemu (Japanese folktale)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
because of; owing to; due to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to end; to come to an end; to close; to finish
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
what!; oh; what the heck; what the; damn
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to attempt; to test; to try out
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
overanxiety; needless worry
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that sort of; that kind of; like that; such; so
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
there is no way that ...; easy; simple
to separate; to part; to divide; to keep apart
body; torso; trunk; build; physique; health
human being; human; person; character (of a person)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
suspicion (of others); jealousy
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
important; momentous; essential; principal; major
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
intricate; elaborate; complicated; complex
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
just now; a little while back; a short time ago