in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
surroundings; environs; circumference
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
had better ...; had better not ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
why?; what for?; how?; by what means?
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
yes?; no?; isn't it?; is it?
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
small quantity; little; little while; short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by