something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
happy; auspicious; propitious; naive
prefix for forming ordinal numbers
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
that; the matter in question
yes?; no?; isn't it?; is it?
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
the person in question; the person themselves; said person
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to rush on; to attack; to swoop down on
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
quite; very; 10^48; quindecillion
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
-ness; indicates assertion; come; come now
main ingredient; main component
lysergic acid diethylamide; LSD
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to