original; unique (e.g. product); signature; exclusive
after school (at the end of the day)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to suffer; to groan; to be worried
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
ancient times; distant past; antiquity
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
this time; now; next time; another time; recently; lately
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
woman; female; feminine gender
lucky; nice!; score!; bingo!
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
fish pond (artificially stocked); fishing pond
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
care; precaution; guarding; caution
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
program (e.g. TV); programme
first place; first rank; units position (of a number)
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
transfer student; student changing schools
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
envious; jealous; enviable (position, etc.)
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to pass (of time); to elapse
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
no matter what; whatever you say; in the end; after all
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very