to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
suffix for familiar person
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
heh heh heh; tee-hee; giggle
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
well then ...; in that situation; in which case
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
at; in; at; when; by; with; and then
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in the meanwhile; during the time
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to cease; to stop; to be over
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(some) more; even more; longer; further
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)