that way; that direction; that (one); that person; there; over there
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this way; this direction; here; this (one); I; me
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; soon; already; yet; further; more
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
girl; daughter; baby girl; young woman
room; chamber; apartment; flat; stable
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
at; in; at; when; by; with; and then
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
everyone; everybody; all; everything; all
happiness; good fortune; luck; blessing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
small quantity; little; little while; short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fellow; guy; thing; object; he; she
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty