to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
just because; even if; even though
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
handsome man; man's looks; good looks; manliness
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be able (to); to be possible (to)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
remodeling; remodelling; restructuring; modding
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
remote control; remote operation
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
boy; juvenile; young boy; youth; lad
dead body; corpse; cadaver; carcass
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
begging for one's life; pleading for one's life
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to bawl; to cry; to scream
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(apparently) that's what it's like, isn't it
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
powerlessness; helplessness; incompetent
to cut; to slit; to slash
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
the point just before; the point of doing; the verge of happening
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
progress; pace; carriage; step; stage
ago; since; before; previous