jpdb beta

by means of; due to; because of; according to

1

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)

1

person

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

oh; yes; huh?; hm?

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

beginning; outset; first; onset

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to have the nerve to

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

adds force or indicates command

2

Ishikawa (prefecture)

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

lucky; nice!; score!; bingo!

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

when; at what point

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

then; well; so; be; is

2

rather than

1

harassment; pestering

1

beyond this point; from now on; after this

1

many; numerous; various; large number of

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

eye contact

1

sidelong glance; flirtatious glance

1

young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice

1

appraiser

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to employ; to hire; to charter

1

ultimate; final; last; eventual

1

to live (of animals); to inhabit; to nest

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1