state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
participation; joining; entry; adherence
Eh?; What?; Come on!; Damn!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be (in contrast to something that is not the case)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
same; similar; (just) like; equal
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
master; Your lordship; My lord; husband
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
start; commencement; beginning; initiation
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to have a name entered in the family register
related to; in relation to; as far as ... is concerned
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
reality; actuality; hard fact
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
cheating (on an examination); cribbing