disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
myself; yourself; I; me; you
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
every evening; night after night
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
honorific/polite/humble prefix
fellow; guy; thing; object; he; she
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
so; like this; in this way
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
what!; oh; what the heck; what the; damn
such; this sort of; like this
to differ; to vary; to disagree
habit; (social) custom; practice; convention
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to suffer; to groan; to be worried
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
race (of people); type of person
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
multiple personality; split personality
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
personality; character; individuality; personhood
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
second year of elementary school; second year elementary school student