time (three times, each time, etc.); times
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
future (usually near); prospects
to become famous; to make a name for oneself
change of heart; change of mind; change in mental state
to beat to death; to kill
glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
image change; changing one's image; makeover
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege
please; somehow or other; one way or another
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
bust-waist-hip measurements; vital statistics
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch
as you were; return to your original position!; er, rather
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
ancient Shinto music and dancing
filthy; dirty (looking); drab
penile smegma; dick cheese
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
final; eventual; ultimate
(talent) scout; recruiter; headhunter