won't; hasn't; isn't; won't you
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
test; trial; probation; ordeal; tribulation
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
finishing blow; coup de grâce
to stake; to risk; to bet; to wager
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
from the beginning; from the first; all along; of course
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
counter for articles; counter for military units; individual
disadvantage; handicap; unfavorable position
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
withdrawal; retraction; revocation; repeal
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
(art of) fencing; swordsmanship
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
sphere; counter for balls
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
life; living; I; me; student
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
loss; defeat; counter for losses
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
reliable; trustworthy; hopeful; promising
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be embarrassed; to lose face