with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
imitation; fake; phony; pseudo-
to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to get lost; to become lost; to go astray
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
disorder; chaos; confusion; mayhem
impudent; brazen; shameless; bold
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
not understanding; not knowing
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
to serve; to work for; to attend
house (e.g. of Tokugawa); family
ancestor; forefather; foremother
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to think, feel, consider, know, etc.
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
party; set; gang; company; person
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
a person without a single relative
world; society; people; the public
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to divulge one's true feelings; to open one's heart
kind; sort; type; equal; match; peer