may; might; perhaps; may be; possibly
body; group; party; company; troupe
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
somehow; how; in what way; why; what kind of
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
relaxed; familiar; easy to access; friendly
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
for today; for the time being
puzzling; tangled; complicated; complex
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
patting; stroking; caressing
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
no matter how much time passes
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
don't worry about it; never mind; that's OK
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
-like; sort of; similar to; resembling