yes; yeah; hum; hmmm; oof
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
may; might; perhaps; may be; possibly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
corridor; hallway; passageway
-like; sort of; similar to; resembling
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
having done ... by mistake; having messed up ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to steal another's spouse; to steal another's lover
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
too; also; still; as before; even so; either way
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
inside; interior; inner part
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
such a thing; something like that
blond hair; blonde hair; golden hair
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
to mix; to stir; to blend
outward appearance; looks
tips of one's hair; hair ends
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
... years old; age (of) ...
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
and; thereupon; because of that