to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
really; truly; indeed; good grief
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be ...-ing; to have been ...-ing
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
and; and then; thus; and now; and finally
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
go that far; to that extent
somehow; how; in what way; why; what kind of
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
in one's own way or style
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in this way; thus; such; uh...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)