pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
boy; son; baby boy; young man
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
too; also; still; as before; even so; either way
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
after all; because; but; even; too; as well
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
sense; idea; desire; concern; attention; care
that sort of; that kind of; like that; such; so
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
perhaps; probably; generous; many; much
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
cosmetics; toilet articles
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
positive; assertive; active; proactive; aggressive
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to go out for tea (or coffee, etc.)