to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
no!; no no!; no, not at all
how much; something over; and something; however (much); no matter how
this and that; such and such
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
time; season; period; phase; stage
incredible; unbelievable; terrific; impressive
piece; fragment; one (object)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to that extent; to that degree; so much; so
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to go out for tea (or coffee, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; period; class
regular customer; valued client
veil of darkness; curtain of night
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
curtain; hanging; bunting
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large