finish reading; skim (over)
ostrich fern (Matteuccia struthiopteris)
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; newspaper reporter
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
measurement error; calculation error
archeologist; archaeologist
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
apricot (Prunus armeniaca)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
hotcake; (American) pancake
match (contest); to match with; to go well with
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
at present; currently; so far; for now; for the time being
to become popular; to grow in popularity; to catch on
tsukemono; Japanese pickled vegetables
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to be treated to a meal; to be given a meal
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
about when; about what time; how soon
(my) wife; inside the home; one's family