jpdb beta

be; is

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

I; me

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

21

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

arrival on location

1

after

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

3

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

to enjoy (oneself)

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

8

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

arrival

1

to do

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

35

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

10

God; god; ace; king; superior person

2

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

12

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

human being; human; person; character (of a person)

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

then; well; so; be; is

1

famous; fame

1

Shinto shrine

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

meaning; called; said

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

but; however; although

3

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

1

after all; because; but; even; too; as well

2