caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
biggest; greatest; largest; maximum
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
that country; (arch.) nirvana
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
name; given name; first name
the people; citizens; the populace
name; given name; title; fame; renown; pretext
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to face; to go towards; to head towards
while; even though; despite
now; the present time; just now; another; more
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
will; probably; may; I think; surely; I hope
beyond that point; after that
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
late at night; small hours of the morning
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
people; men and women; each person; everybody
interruption; suspension; break
family; relatives; dependents; household
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to accept; to receive; to agree
illness; disease; bad habit; weakness; fault
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
guarantee; security; assurance; pledge; warranty