jpdb beta

room; chamber; apartment; flat; stable

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

huh?; what's up?

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

7

to use; to make use of; to utilize; to utilise

1

sea chart

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

map

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

ignorance; innocence; stupidity

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

listen!; you see; mind you; remember

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

in this way; thus; such; uh...

1

west

1

sand; grit

1

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

1

strange; odd; peculiar; queer; curious

2

ocean current

4

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

shipwreck

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

several days later

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

hey!; hey!

1

sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

rudder; helm

7

movement; move; motion; trend; development; change

1

along; parallel to; in accordance with

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

was; were

5

danger; peril; hazard; risk

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

great achievement; great feat; great work; great undertaking

1

to accomplish; to finish; to fulfill

1

is that so? (generally rhetorical)

1

myself; yourself; I; me; you

3

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1