just because; even if; even though
you; buddy; monarch; ruler; he; she
blunder; slip; error; error
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
adds force or indicates command
of course; certainly; naturally
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
straight to the point; point-blank; frank; direct
to say; to tell; to state; to do
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
even though; despite; when
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
congress; parliament; diet; legislative assembly
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to say; to be called; to do
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; how many; many; a lot of; several; a few
to have a talk; to tell a story
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style