to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
police; police officer; police station
settlement; solution; resolution
applying (e.g. a technology); adoption
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
occupation; calling; livelihood
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
two sheets (pieces) (of paper)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
a-ha-ha (laughing loudly)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
which (of three or more); well; now; c'mon
house; residence; family; household; lineage; family name
where; what place; how much (long, far); what extent