in general; generally; mostly; gist; point; main idea
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
separate case; another matter; different matter; another project
yikes; oops; eep; wow; aargh
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
yes?; no?; isn't it?; is it?
since then; from that time; ever since
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
incredible; unbelievable; terrific; impressive
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
why?; what for?; how?; by what means?
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
wrong direction; different direction (from what one expected)
then; well; so; well then
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
human being; human; person; character (of a person)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
even; (if) only; just; besides; on top of that
really; truly; indeed; good grief
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement