what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
staying behind; remaining; residual
be; is; did; (have) done; please; do
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sentence-ending particle expressing doubt
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
recently; lately; these days; nearest; closest
now; soon; already; yet; further; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(air or sea) route; course; line; run
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
right; correct; proper; righteous; just
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
in that way; thus; so; so?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being