to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
restlessly; in continuous motion
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
middle-aged man; Buddhist priest
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
roller coaster; big dipper
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
email; e-mail; electronic mail
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
illustrated diary; picture diary
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
very much; exceedingly; extremely
in an instant; in a flash; right away; immediately
no use; useless; not fit for its purpose
antenna; thing or method used to collect information or opinions
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to put on airs; to assume importance
to spend time (on doing something)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
suction cup; suction pad; sucker
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
translator (device, program); translation machine
to forget oneself; to lose control of oneself
postscript; post scriptum; PS; P.S.
possibly; by some possibility; perhaps
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled