to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
door; gate; opening; title page
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
secret; private; surreptitious
to tremble violently; to shudder up; to shake
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to pass (of time); to elapse
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
self-destruct system; automatic detonator; self-detonating device
metallic sound; metallic clank
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(suffering) damage; injury; harm
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to do (indicating contempt for other person's actions)
impudence; cheekiness; impertinence
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
main battery; main armament
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost