well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to behave well (of a child)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
immediately; right away; at once; instantly
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
of course; certainly; naturally
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
then; well; so; well then
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dad; daddy; papa; sugar daddy
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) even once; (not) ever
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)