open criminal investigation
head-on fight; head-to-head contest; serious contest
Vivian; Vivien; Vivienne; Vyvyan
drinking and vomiting; coming and going
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
news flash; news special; special newscast; special news bulletin
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
cruelty; hard-heartedness
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
body; body blow (in boxing)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
mechanism; mechanics; machines; mechanic
rouge (esp. lip rouge); lipstick
infrared rays; infrared radiation
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
wounded person; injured person
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to suit the convenience of; to accommodate
limiter (electronics); (speed) limiter
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain