fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
to fall behind the times; to miss out (on an opportunity); to miss the boat; (lit.) to miss the bus
hot-spring village; onsen village
drinking and vomiting; coming and going
pleasure trip; company (office) trip
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
clerk at the information desk
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
(appropriate to) time, place, occasion
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to perceive; to understand
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
snugly; neatly; compactly; cosily
soft; tender; gentle; mild; informal; light
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
mechanism; mechanics; machines; mechanic
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
tele; Terret (wine grape variety)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
hills and fields; hill and dale
intellectual; educated person; intelligentsia
to ask (humbly); to request (humbly)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
halo; hello; hallo; harrow
leading; guiding; commanding
ray (any fish of superorder Batoidea)